안녕하세요? 저는 국립 국악원 학예 연구사 ○○○입니다. 우리 전통문화에 관심이 많은 고등학생들 앞에서 이야기할 기회를 갖게 되어 기쁩니다. 제가 오늘 여러분에게 소개할 것은 ‘홀기’입니다. 홀기란 집회, 제례 등 의식에서 그 진행 순서를 기록한 의례 문서를 가리킵니다. 궁중에서 행해진 각종 연회에서 공연되는 정재를 연습할 때 사용한 춤사위의 순서, 반주 음악과 가사 등이 자세히 적혀 있지요. 아, 여러분들은 ‘정재’란 것이 무엇인지도 궁금해할 수 있겠네요. 정재는 궁중의 연회에서 공연되는 악기 연주, 노래, 춤으로 이루어진 종합 예술의 형태입니다. 따라서 정재를 이루는 춤과 음악, 가사의 모든 것을 상세하게 기록한 홀기는 조선 시대의 궁중 무용을 복원하기 위한 핵심 자료로 꼽힙니다. 
  자, 그럼 홀기에 기록된 우리 전통 춤을 살펴 볼까요? ([자료 1]을 제시하며) 여기 보시는 것은 조선 왕실의 무용 교본이라 할 수 있는 ｢정재무도홀기｣의 원본을 사진으로 복사하여 인쇄한, 즉 영 인 작업을 거친 결과물입니다. (제시된 자료의 일부를 확대하며) 이 중 우리는 춘 앵 전 추는 법을 집중적으로 살펴보겠습니다. 춘 앵 전은 봄에 꾀꼬리가 지저귀는 것을 표현한 정재로, 서른 한 가지 춤사위가 직관적으로 설명되어 있습니다. 이 춤은 ‘화전태’, 즉 꽃을 바라보는 듯한 자세로, ‘미롱’, 곱게 미소 짓고, ‘낙화유수’, 즉 물 위에 꽃이 떨어지듯, ‘좌우일불일전’, 두 팔을 좌우로 한 번씩 뿌린 뒤 한 바퀴 돌라고 하네요. 이 설명에 따라 실제로 춤을 추는 모습을 확인해 볼까요? ([자료 2]를 보여 주며) 아름답지요? (청중의 반응을 살피며) 홀기의 설명에 따라 국악원의 무용수들이 춤을 재현한 것을 담아낸 영상입니다. 이 외에도 ‘춤추며 나아가선다’는 뜻의 ‘족도 이 진입’ 등 동작을 표현한 단어가 무려 200여 가지에 이릅니다. 홀기에는 춤 동작에 대한 설명뿐 아니라 춤의 대형과 실제 정재에 출연한 무용수의 이름도 담겨 있습니다. 북 주위를 돌며 추는 군무인 ‘무고’의 경우 여자 무용수 ‘홍매’를 비롯해 출연 무용수들의 소속과 이름이 둥그런 춤 대형을 따라 나란히 적혀 있어요. 
  일제 강점기를 거치며 일부 맥이 끊겼던 궁중 무용을 1980년대부터 복원할 수 있었던 데는 홀기의 역할이 컸습니다. 지금처럼 동영상과 같은 기록 수단이 존재하지 않는 상황에서 작성된 홀기의 생생한 표현이 복원의 바탕을 이룰 수 있었던 것이지요. 하지만 그간 홀기는 임금의 열람을 위한어람용 고문서 등과 달리 보존 도가 떨어지고 세간의 관심을 받지 못해서 관련 연구가 상대적으로 활발하게 이뤄지지 않았습니다. 앞서 보여 드린 ｢정재무도홀기｣의 경우, 1980년에 한 차례 영 인이 진행되었지만 해상도가 낮아 주석을 읽기 어려웠어요. 아, 거기 손 든 학생, 질문인가요? (ⓐ질문을 듣고) 홀기와 같은 고문서는 대개 훼손 방지를 이유로 열람조차도 허용되지 않는 경우가 많습니다. 따라서 훼손을 최소화하면서 지속적으로 연구하기 위해서는 영 인 작업이 필수적이라고 할 수 있지요. 이해되었나요? (반응을 확인하고) 네, 좋습니다. 강연을 계속할게요. 
  이번 영 인 작업의 특징은 가로 7cm, 세로 24cm의 자그마한 홀기에 깨알같이 쓰인 주석까지 읽을 수 있도록 고해상도로 진행되었다는 점입니다. 이를 계기로 우리 춤에 대한 연구와 복원 속도가 높아질 것이라 기대하고 있습니다. 또한 홀기의 내용과 맥락을 정확히 이해함으로써 전통 춤의 현대적인 재해석이 풍부해지는 계기가 되리라 전망합니다.